Boice World Sub
الترجمة مقدمه لكم من
Sweet nona & Boice World Sub
ترجمة
تدقيق
Boice World Sub
انتاج ورفع
رفع تورنت
Sweet nona
Ra'ed & amira
Ahliy
الحلقة الثامنة
اذاً
اذا تغيرت مواقعنا
ما الذي ستفعله ؟
ماذا اذا كنت شخصاً ذو نفوذ او ماذا يمكن أن اكون !؟
مالك واى بي اس ؟
يبدو ذلك جيداً، مالك واى بي اس
ما الذي يمكن أن يحدث ؟
اذا كان ذلك صحيحاً فعليّ الانحناء
سيكون عليَّ ان اتوسل على ركبتيَّ بما انك مالك واى بي اس
انت اذاَ من ذلك النوع من الاشخاص ايها المذيع كيم
انت تنحني للاقوى و تتنمر على الاضعف
اذاً، كل هذا الوقت كنت تستصغرني لاني مصور
يا مالك واى بي اس
هلا حاولت الاتصال على هذا الرقم ؟
رقم شخص ذا سلطة في مستشفى كبيرة تعالج المرضى من الاوهام
صحيح، بعد أن أتيت و نظرت من حولي
وجدت هناك بعض مرضى الوهم
هناك اشخاص لا يعلمون انهم ليسوا شأن و مازالوا يعتقدون بأنهم نجوم
وهناك البعض الذين يعتقدون انهم سيستمرون في الحصول على المال حتى اذا لم يعملوا بجد
افكاري تغيرت منذ أتيت الى هنا
فقط لانهم موظفين لا يعني ذلك أننا تلقائياً مطالبين بأن نهتم بهم جميعاً
فـ الى حد ما، هناك بعض الاسباب لطردهم
تعلمت كثيراً اليوم
شكراً لنصيحتك
سنباى نيم
سكرتير كيم، هذا أنا
أعتقد أن علي أن أسرع عودتى الى مكاني الاصلي قليلاَ
لست متأكداً
بعد شهر ؟
سوف أهتم أنا بذلك بما أنه شأني
شكراً لقلقك عليَّ
أن تقبلي الورود أو لا هذا امر عائد لك
لكن ان تغادي بدون قول شيء و ان تطلبي من الاخرين ان يعتذروا بدلاً عنك
هذا ليس من الادب
يوو كيونغ انا ايضاً محتارة فى أمرى
هل تعلمين كم هو قاسي أن تعطى أملا ذائفاَ ؟
أتمنى أن ترسمي خط فاصل لسي جو
ماذا إن كنت شخصاً ذو نفوذ او ماذا يمكن ان اكون ؟
مالك واى بي اس ؟
اذاً ما الذي سيحدث ؟
مستحيل
افكاري تغيرت
فقط لانهم موظفين لا يعني اننا مطالبين تلقائياً بأن نهتم بهم جميعاً
فـ الى حد ما، هناك سبب لطردهم
هذا أنا، بارك سي جو من فريقى
اعثر على سيرته الذاتية و أرسلها عبر الايميل
حسناً
أتيت لأقابل صديقاً وكنت في طريقي لأخذ الباص
يبدو أنك تعيش بالقرب من هنا
يالها من صدفة ! هذا مذهل
بالمناسبة ، هل صار لقاؤك بـ مي ري على نحو جيد ؟
هل مي ري حقاً من دعاني ؟
اوه يا الهي ، هل قالت انها لم تفعل ؟
عرفت أن هذا سيحدث
في الواقع، اعتقدت أن هذا غريب ايضاً
على الرغم من أنها تبدو بريئة من الخارج
الا انها ساقطة، دعنى اقول لك على الارجح تركت هاتفها في المنزل عن قصد
قلتِ أنك قريبتها
لماذا تقولين اشياء كهذه ؟
لاني اعرفها جيداً
انها شريرة حقاً
ليس وكأنك زوجها ، انها مجرد شخص يمكنك أن ترميها فحسب
نا مي ري لم تدعوني صحيح ؟
لماذا تثق بها كثيراً يا سيد كيم شين ؟
، على الرغم من ان نا مي ري تستخدم عقلها (الا انها ليست من النوع الذي يصبح ثعلب (مخادعة
انها ليست شخصاً قد يكذب هكذاً أنها ليست بتلك القذارة بعد ,
بعد؟
اذاً .. ذلك يعني أني هكذا مسبقاً
الامر عائد اليك أن تصدقني او لا لذا افعل مايحلو لك
لكن
الناس سيتغيرون بالتأكيد
مي ري ايضاً
اذا اردت أن تكون سعيداً
لا تلتقي بمي ري ارجوك
نا مي ري لبست بتلك القذارة بعد
!مهلاً لحظة
تفضلا انتما رجاء
لماذا ؟ لدينا أجتماع سوياَ ، اصعدي
هل ذهبتِ الى المنزل بخير البارحة ؟ لم احصل على فرصة لإلقاء التحية
اجل، لكن سنباي كيف عرفت بشأن الموقع ؟
اه، نا مي ري
المعدة المبتدئة في فريقنا دعتني لأتفرج
اذا اصبحت علاقتهم سيئة ذلك ليس جيداً لمصلحتي
سنباي! سنباي
يبدو ان هناك سوء فهم , لكن مي ري حقاً لم تكن تعلم بأي شيء عندما حضرت
.. انه فقط سي جو و انا - اعلم -
تعلم؟
اذاً لماذا عاملت مي ري هكذا قبل قليل؟ هذا طفولي
انتقام
الفريق التجريبي
مرحباً- مرحباً -
مرحباً
برنامج وثائقى لنمضى فى برنامج وثائقى كامل
حلقة خاصة من واى بي اس
ثم نصنع مشروع ضخم مثل * تشا ما قو دو
(ممر اسيا الى السماء، الشاي الاسيوي و طريق قافلة الاحصنة)
ابداً، ملكة جمال كوريا سباق الفتيات، تغطية 24 ساعة
انها مرئية، و المرئيات هي الافضل
.. و ثم بشكل طبيعي نغطي اسلوب حياة ذلك المرأة
نستطيع ان نحلل 1% من طلبات المستهلكين
حقائب مصممة، سلاسل واحذية هناك الكثير من الامور
المشاهدين الاناث حتى إن كانوا مستائين سيشاهدونه
لانه يرضيهم بشكل غير مباشر، صحيح ؟
ماذا عن اختبارات الاداء ؟
كانت رائجة قبل عدة سنوات
لنعثر على افضل مرشحين ليكونوا العرسان ، او شيء كهذا
الفترة الحالية من حرب افغانستان
لماذا لم تنتهي الحرب ضد الارهابيين لم تنتهي حتى الان، بعد 13 سنة ؟
لماذا لا تستطيع امريكا القوية انهاء الحرب ؟
ليست فقط امريكا ايضاً انجلترا ايضاً لها دخل فى الحرب
اعلم ذلك ايضاً
وجهة نظري أن الحرب خارجية، خارجية
الخارج، اوه الخارج
و بعد البرنامج وثائقي
صمتاَ
صمتاً
اخرسوا
مضمون وثائقي؟ تشا ما قو دو ؟
سوف يستغرق سنتين لصنعه
الاثارة ؟ سنموه اغلب تلك المشاهد فكيف لذلك ان يكون مرئياً ؟
منتجات غالية ؟
تعجبني ايضاً لكن علينا ان لا نملئ البث بما ليس مهماً
ايجاد الزوج الافضل ؟
اذاً، من هي العروس ؟ هل ستفعلين ذلك؟
طاخ طاخ طاخ حرب ، سلام عالمي، هذا رائع
لكن بالنسبة لنا، لا نملك الوسائل للسفر والذهاب الى افغانستان
هذا جيد ، جيد
... ما الذي خططنا له سابقاً
ماذا ؟
اه، صندوق بندورا ؟
بنجو
الجميع يعرف الاساطير اليونانية ؟
الاله الاغريقي زيوس اعطى بندورا الصندوق و قال لها
الا تفتحه ابداً
لكن بندورا فتحته
وما الذي خرج منه؟ الموت
الامراض
الظلم
الغيرة
كان يوجد بداخله فقط الامور السيئة
لكن اخر شيء خرج
كان الامل
اي امل ؟
تقديرات المشاهدة
الم يكن ذلك جيداً ؟
هذا يعني أن نجد الامل حتى في هذا العالم الصعب
سيكون مملاً ان نفعله في فئة واحدة
لذلك لننقسم الى 3 اقسام
لكن لنفعلها بمشاركة نفس المفهوم
هذا ما يجب علينا فعله في اول حلقة تجريبيه ؟
سابقاً ... ما الذي قلته سابقاً لا ليس هذا الشيء الاخر
اكثر الاشياء اساسية في حياة الانسان
الطعام، الملابس والمأوى ما رأيكم أن نجد شيئاً هناك ؟
لكن هناك الكثير من البرامج عن الثياب
بما ان كان هناك الكثير من البرامج في مارس
المنزل ؟
!المنزل ؟ جيد
المنزل
حسناً لنبدء بإيجاد موضوع الحلقة "المنزل "
اذاً اذا فرضنا ذلك هذا يعني أن كل هذه المنازل يمكن استخدامها ؟
هذا صحيح
على الارجح أنهم أناس يعيشون بصعوبة
اذاً تقريباً كم شخصاً يعيش في المنزل ؟
ماهي اهم الجوانب في بناء المنزل ؟
المتانة هي اهم شيء
بيت قوي ، و بيت أمن ؟
طبعاً، طبعاً، طبعاً
مرحباً
اوه مرحباً
اذا نظرت هنا، هذا المنزل يجب ان يكون حوالي 25 بيونج مع بلكونة
(بيونج= مصطلح كوري بمعنى قدم)
انه رائج جداً مقارنة بأحجام البيونج الصغيرة
اه بالطبع
بشأن هذا
هذا المبنى هنا
ماذا عن هذا المنزل ؟
انه المبنى الذي فاز بجائزة البناء عام 2010
اوه، الفائز بالجائزة، بالتأكيد انه مختلف
هذا المنزل، هل سيكون من الممكن أجراء مسح عليه ؟
انتِ تعلمين
انه منزل رئيسة مجموعة يونج جون , واى بي اس لي مي ران
اي أجازة ؟
اتيت لمدة قصيرة بسبب العمل
اي عمل؟ تنظيف اخر أم لديك اعمال اخرى ؟
على اية حال، اجوما المنازل في وقتك
كيف ستبدو ؟ هل مثلاً ستكون منازل تطفو في السماء ؟
هل مازال يوجد الكثير من الشقق؟ ماذا عن اسعار المنازل ؟
لماذا تسألين بشأن ذلك ؟
"الموضوع الذي نعمل عليه هو "المنازل
المنزل هو المنزل
ايضاً، لن اعلمك اي شيء يتعلق بعملك
حتى تفعلين ما اقول لك بسرعة
اجوما الا يمكنك التوقف بشأن هذا ؟ هاه؟
الشخص الذي عليه أن يتوقف هو انتِ يا نا مي ري
لا تفعلي ما اقوله وفقط تفعلي الامور الغير مفيدة
اذاً، افعلي ما أقوله لك
نا مي ري ؟
انت حقاً لا تستمعين ؟ نا مي ري
ألن تستمعي لى ؟
لحظة، انها على الهاتف مع نفسها؟
يبدو كذلك
اخر مرة قال المذيع كيم شين في البث
انه يوجد نا مي ري في فريقه
يبدو أنها تتحدث مع تلك الفتاة
انها من فريق برنامج الصباح المعدة الاصغر في الفريق الثالث
الفريق 3 برنامج الصباح ؟
الذي يقوم بعمل الحلقة التجريبية ؟
الذي فيه سي جو ؟
نعم وكان هناك تقارير حول سي جو و مي ري سوياَ بشكل متكرر كـ صديقين
اذاً ماهي العلاقة بين نا مي ري هذه و نا مي ري تلك ؟
ماذا ؟
مي ري انها قريبة بعيدة كـ ابنة لأبنة عم لى
هذا مثير للاهتمام صحيح ؟ حتى أنا
اذاً تقولين بانها الفتاة التي يعجب بها سي جو ؟
اجل
فهمت ، انت تستخدمين ابنة أبنة عمك لتمسكي بشيء كبير ؟
على الارجح اسئتِ الفهم
لكن علاقتي بها سيئة ايضاً
لقد رأيتها في حلمي فقط
كانت المرأة التي تعجبه
أنت ... اعطني هاتفي
سي جو ؟ هذه انا
هل تعجبك نا مي ري؟
جدتي كيف عرفتِ بشأن نا مي ري ؟
تلك العرافة التي ظهرت في البرنامج اخبرتني
سمعت انها المعدة المبتدئة في الفريق ؟
انت معجب بها صحيح ؟
اذا لم تجب بعد ان اعد لثلاثة سوف اطردها من الفريق
واحد
كيف تسألين شخصاً واحداً ؟ اولاً استمعي اليّ
أثنان
هل تقولين أنك ستتخلصين منها ... اذا كنت معجب بها ام
سواء كنت معجب بها ام لا اذا لم تجب سوف اتخلص منها، ثلاثة
انا معجب بها هل أنتِ سعيدة الان؟
[سيرة ذاتية]
ذلك الاحمق
تخطت الثلاثين و مازالت معدة مبتدئة ؟
ما الذي يعجبه فيها بالضبط ؟
ذلك ما اقوله
لكن .. اليس غريباً ؟
حفيدك صعب الارضاء نوعاً ما
لابد انه خالط أفضل فتيات العالم
حتى مع كل هذه المعايير العالية كانت الفتاة التي رأها
كانت نا مي ري
بالنسبة لي، سواء نجح ذلك معهم او لا
قلت اني لا اهتم
انتِ قرري
في رأيي، ماذا عن المشاهدة وحسب
لقد شاهدته مسبقاً، ذلك الشعر الاشعث
الشعر امر يمكنك تغييره في صالون الشعر
"عليك ان تنظري للداخل "جمال الروح
لماذا حفيدك معجب بها ؟
سوف تكتشفين ذلك
اكتشف اين هي، عليَّ ان التقيها حالاً
الان؟
أنا العجوزة
لماذا لا تجيبين ؟
مي ري، ميرندا ستذهب اليك الان
اذا رأيتي جدة غريبة كوني مهذبة جداً
مثل امرأة مثالية من عائلة جيدة
عندما ترين هذا اتصلي بي
اوه ميونغ يي
هل وجدت المواد ؟ حقاً
رائع، عظيم سأتي الى مكتبك اجل
شكراً لك !انتظر قليلاً
تم
لماذا لا تجيب بحق الله ؟
عفواً
سوف اسأل سؤالاً
كم رقم الباص الذي سيذهب الى جام سيل؟
ابن اخي ستتزوج الساعة 4 لكني اخشى أن اتأخر قليلاً
جام شيل؟ لحظة
انه 874
شكراً لك
انه على وشك الوصول سوف اساعدك
حسناً شكراً لك
يا انسة، هل والديك على قيد الحياة ؟
انه الباصَ عليك ان تستقلي هذا الباص
لا , لكن انا بخير
اصعدي هذا الباص , عليك أن تصعدى الى هذا الباص - لا انتظري ، انا أعني -
لا املك حتى تكلفة الباص
سوف اهتم بها من أجلك
الى اللقاء - اوه ما هذا؟ -
الى اللقاء
ما الذي تفعله اوه يا الهي هذا الرجل
اين تضع يدك ؟ اللعنة
يالا القذارة
اي من انواع القيادة تلك؟
هذا الباص من اي شركة؟
قو جون ايون سو "اسم الشركة"
عرفت انه سيكون هكذا
لان هذه الشركة سوف تفلس لذلك يبدو السائق هكذا
اه حقاً
انظر هنا ايها الشاب
انهض
الا تحترم الاكبر سناً
هل تعتقد بأني لن اعلم أنك تتظاهر بأنك نائم ؟
اوه
ترمقوننى من اعلى لأسفل .. ماذا تعتقدوننى ( مجنونة ) ؟
يا الهي ما هذه القيادة التي تقودها ؟
انزلني، دعني انزل
يا الهي
انا أسف هل انتِ بخير ؟
انتم ياشباب سريعون، حقاً سريعون
هل نمسك بها ؟
اذهبوا الان و امسكوا بها
انتظروا
لاحقاً، لاحقاً
حقاً ؟
نعم لا بأس بالفتاة
افهم لماذا وقع من اجلها سي جو
شكراً
لقد قمتِ بالقرار الصحيح
لديكِ
حكم جيد على الناس
اعتقد أني سأنظر لمواعدتها لسي جو بإيجابية
بخصوص حدث سي جو
كان انتِ
من اخبر كيم شين ؟
ياله من حديث سخيف
مي ري لم تعلم بشأن الحدث حتى
انتِ فعلتها ,صحيح ؟
سمعتي مني وبعد ذلك ذهبت الى كيم شين وقلتِ ان مي ري قامت بدعوته
سواء فعلت ام لا
ليس لذلك اي صلة
بك ؟
لماذا يجب ألا اهتم ؟
سي جو كان يتألم
.. هل
انتِ معجبة ببارك سي جو ؟
لماذا؟
الا استطيع الاعجاب به؟
لا
ليس ذلك ما اعنيه
لا اعتقد أن هذا سينجح
بينك و بين بارك سي جو
زوجي الذي رأيتيه في حلمك
كان كيم شين سنباي ؟
من يعلم اذا كان سينجح ذلك ايضا مع كيم شين ؟
"انه لا يحب الفتاة التي كالثعلب "مخادعة
ما خطبك اجوما؟
هذا او ذاك
اسفة
حلم يو كيونغ كان فقط
على الارجح حلم بدون معنى
لذا، لا تقلقي و واعدي اي شخص
اوه صحيح
لن يكون بارك سي جو بالتأكيد ،
فلا تحلمي حتى به
لقد بدا حقاً غير مستقر و كأنه سيسقط لكنه كان عالقاً في الجهة الخلفية بدا ببطئ
احسنتِ عملاً مي ري
نا مي ري
فايتنج
ما الذي تقولينه ؟
لقد خرج، عندما أكون في حلقة مفرغة اذا نظرت الى الضغط في الماضي
شكراً لك
اوه
با مون جين، انا جيدة في اختيار الملابس الرخيصة والجميلة
التايتنك الصغيرة؟
الموضوع يبدو جيداً
لكن بما اننا لسنا بفصل الصيف
لا يجدر بكِ ان تتوجهي كثيراً للرعب
جربي ان تدمجيه مع مفهوم اخر
اجوما، يمكن ان تكوني معدة
كنت كذلك
المعدة الاساسية في البث الصباحي ملخصات، برامج وثائقية كل ذلك
حتى الاربعين تماماً
اذاً لماذا استقلتِ اليست الاربعين هي القمة ؟
يا ألهي
لم اكن معدة من الدرجة الاولى المميزة
فكري بهذا
الزملاء الصغار والشغوفيين استمروا في الظهور
حتى المنتج أصبح اصغر
العمل دائماً صعب
كان صعباً عليَّ ان استمر
اذاً الاربعين كانت النهاية بالنسبة لكِ ؟
اذا لم تحكمي قبضتك بجدية يحدث ذلك لكثير من الناس
لان العمل يصبح شاق و متعب
هل انطلقتى كمعدة رسمية ؟
لا
اذاً معدة بديلة ؟
معة مبتدأة
لكن عمرك
عمري 32 سنة
الاخيرة
هل هناك اي شيء ؟ للنهاية ؟
ما رأيك في هذا ؟ المنزل المسكون ؟
انتهى الصيف ؟ لماذا المنزل المسكون؟
لا انتظري هذه الايام حتى الامور القديمة تصلح
دعينى ألقى نظرة
استطيع رؤية الصورة تخرج
في كل مرة يكتمل القمر فتاة بفستان الزفاف تظهر
ايضاً منذ فترة ، احد الرجال سمع صراخاً
قناة سى ان ان الاخبارية اختارته ضمن
اكثر 10 بيوت مسكونة في العالم
حسناً، أشعر به
لنذهب
اوه مي ري لديك بعض المواهب
حسناً
بما أننا وجدنا الموضوع
الاسبوع القادم سنذهب لعمل مسح مع الفريق
جهزي المفهوم الجانبي والمعاينة والسرد
متى سينتهي كل هذا ؟
الا تستطيعين اعطائي قطعة واحدة ؟
اية واحدة؟ علينا فعلها جميعاً انظري الى المواد والمسح
السرد
السرد ؟
تردين أن تنطلقى كـمعدة رسمية؟ كمعدة
اعلم انه ليس من الادب أن يعد المعد المبتدأ هذه الامور
اعرف ذلك جيداً
عمري 32 عاماً
سوف اقوم به بجد سوف اضع حياتي على المحك من أجل ذلك
سوف اجعله متقناَ
معدة باي
انطلاقة نا مي ري؟
هل هذا معقول حتى ؟
هذا سريع نوعاً ما
لكن لا يوجد اي احد يقول ان عليها ان تعد لسنتين او 3 سنوات
اذا وجد الاحساس فقط
لكننا بالفعل جعلناها تقوم بهذا مرة سابقاً
على الرغم من انكِ ايتها المعدة قمتِ بعمل الكثير من التعديلات عليه
من هي لتفكر هكذا ؟ كزميلة أصغر .. تطلب أن تنطلق رسمياَ ؟ تنطلق رسمياَ ؟
السنباي عليه ان يعترف بها حتى تنطلق رسمياَ
انا اعترف بها
و هذا
لقد قلت انه اعجبك
برأيك من وجده ؟
نا مي ري هى من وجدته
هذه مجرد ضربة حظ
لكن ليس هي ، كأخوها , اعرف جيداً
لماذا تشعر بهذه الطريقة كأخيها الاكبر ؟
هل هو غير مريح لهذه الدرجة ان تكون في نفس الفريق مع شقيقتك؟
الى درجة ابعادها ؟
انتظري انا لم ابعدها
عندما كنت صغيراً، مثلما كنت تنقب ما بأنفك و تأكله بما ان هناك شخص يعرف ذلك في نفس الفريق معك
تشعر انك مفضوح وغير مرتاح ، صحيح ؟
وفوق هذا، اذا انطلقت رسمياَ و اكتشف الناس انها اختك سوف يسيؤن الفهم و يعتقدون انك تعاملها خاصة
وحينها اذا اتركبت خطأ سوف تغضب
لكن هناك شيء يدعى قلب الاخ حسن النية
فـ نحن عائلة
يجب ان احميها لكني لست في موقع يخول مني أن أحميها
و تفكيري معقد
سوف ارسل نا مي ري لفريق اخر
تماما فى الوقت المناسب، الفريق الحصري يقول ان هناك مكان فارغ لمعدة سوف ارسلها لتنطلق رسمياَ هناك
الفريق الحصري؟ ليس ذلك، ليس ذلك الفريق
انهم حتى لايدفعون أجراَ للمعدة
انهم يعاملون المعدة كالعبدة ، كيف ارسلها هناك ؟
اذاً ماذا تريدني ان افعل ؟
على اية حال، لا تستطيعين فعل ذلك
اوبا اعرف انه ليس من الادب أن تطلب المعدة المبتدأ أن تنطلق رسميا
لكن يجب ان افكر في عمري الوقت متأخر بالفعل لذا
من اخبرك ان تعملى و عمرك متقدم ؟
اوبا لنذهب سوياً
اوبا انا اسفة لاني قلت ذلك بدون ان اتناقش معك مسبقاَ لكن
سوف اعمل بجد حقاً
حقاً! اذاً لن اشكل أزعاج بالنسبة لك
هل هذا كبير جداً
امسكي هذا
ما الذي تفعله الان؟
اين أبرد مكان في العالم؟
فى المكان الذى يعصف فيه الهواء في مكان التصوير
اذا غربت الشمس لا يوجد مكان متجمد أكثر منه ايتها الشقية
اذا لم تكوني حذرة ستتجمدين حتى الموت
هذا افضل بكثير
اوبا، هل تقوم الان
بشراء الملابس من اجل تصوير أول عمل سأنطلق به ؟
سترين ماذا سأفعل بكِ فحسب اذا لم تعملي بجد
سوف اخذ قيمة هذه الملابس من راتبك مباشرة
وكل شهر سوف اقوم بجمع الايجار و مصاريف العيش منك
شكراً لك
الوردي سيناسبني جيداً
يعجبني هذا
أنه جميل
هل أشترى لكِ البطالون ايضا لأجعله طاقم كامل ؟
أجل , لحظة أوبا
أنا أيضا بحاجة الى حذاء أيهما يبدو افضل ؟
الحذاء .. فقط أشترى البنطالون - لكن -
أذهبِ و أختارى المزيد أختارى الكثير
أوبا , أين تذهب ؟
لما كان بالخارج كثيراَ ؟
أكاديمية السينما ؟ ذهب هناك خمس سنوات ؟
حتى معهد السينما الامريكي مشهور للغاية أعتقد أنه حقا لم يدرس
مؤسس الشركة : بارك يونج جون الابن الثاني : بارك سوك
أنا بحاجة للتكلم معك للحظة
أنطلاقة ؟ تقصد نا مى ري ؟
أفكر فى تركها تغطي قصة البيت المهجور التى قامت بالبحث بشأنه
لكن بما أن هذه أول مرة أخشى الا تعرف كيف تتصرف بالتالى أتمنى أن تساعدها
اذا كنت تظن أن السماح لنا مى رى مقامرة زائدة عن الحد اخبرني فحسب
اذا كنت تفكر هكذا سوف ألغي .. فرصه انطلاقتها و
لا , سأقوم بذلك
الحياة مقامرة علي أية حال
عندما نصور البيت المهجور سوف نفعل ذلك هكذا التركيز على الواقع كفيلم تسجيلى
من الساعة الثامنة مساء الى السادسة صباحاَ فى اليوم التالي
سوف نبقى بداخل البيت و سنرى أن كان هناك شبحاَ حقاَ
ها ؟ من ؟
أنت ستباى والمعدة نا
ولماذا نا مى رى ؟ ألن يذهب فريق التصوير ؟
لن يذهبوا , فاذا ذهب فريق المصورين و الاضاءة اى هناك لن يبدو كمنزل مهجور
حتى اذا طلع لهم شبح سيروح قائلاَ أوه هناك الكثير من الضوء " و سيهرب بعيداَ"
اذا كنا سنصور فيلم وثاقى مرعب مزيف هكذا حينها سيكون عليكم أن تكونا انتما الاثنان بمفرديكما
هاى , المصور يمكن ان يصور بكاميرا 6 مليمتر - لماذا هى ؟
يمكننى أن أفعل ذلك جيداَ أيضاَ يمكننى التصوير بشكل جيد
ألم ترى ما صورته بهاتفى فى محظة الانفاق ؟
هل تظنين التصوير بالهاتف و كاميرا الـ 6 مم هما نفس الشيء ؟ هذه عليها أن تكون مناسبة للاذاعة
لهذا سنرسل نا مي رى
الهاوى بعين جديدة قد يكون بمقدوره تصوير شيء ما قد يغفله المحترف
ايضا , من يعرف ماذا من الممكن أن يحدث هناك ؟ .. اذا حدث شيئاَ
حينها المُعد سيكون عليه أن يرتجل ليضبط الاسكريبت
التركيز على انطلاقتكِ صعباَ بما فيه الكفاية هل تظنين انه سيكون بمقدوركِ على التأليف و التصوير ؟
أنا لاعبة متعددة المواهب
أنتِ لا تعرفين حتى كيف تستخدمين كاميرا الست مليمتر
سأجرب .. يمكننى أن أتعلم ونحن فى الطريق
أوه بارك ساى جو
جيد , تعال الى هنا
مي ري , لديكِ وقت اليس كذلك ؟
أخبر صاحبتنا هذه كيف تستخدم كاميرا الست مم
الان ؟ - حسنا لا بأس , سأعلمها -
سأرفض العرض سنباي , أنت سيء مع الالكترونيات لقد أستغرقت شهراَ للتعلم كيف تستخدم الهاتف الذكى
أسرع وعلم صاحبتنا هذه الاساسيات
هذا الفتى بحق الله أنزل يديك انزلها
اذا نظرتِ الى يديك اليمنى يمكنكِ أن ترى أن أصابعكِ بشكل طبيعي تلمس الازرار اليس كذلك ؟
هذا من أجل التصغير و هذا من أجل التكبير
عندما تكونين فى مكان التصوير فقط قومي بضبطها على التوازان الابيض
سوف أضبط لكِ الباقى بنفسى
ساى جو
أنا أسفة حقا على ما حدث تلك المرة
أنا أسف أيضاَ للغاية لم أفكر فى الامر من وجهة نظركِ
كنت أناني للغاية
..هذا ليس صحيحاَ
تعرفين كم هو قاسي أن تعطي احدهم أملا ذائف , اليس كذلك ؟
أتمنى ان تضعى الحد الفاصل لـ ساى جو
أفكر فى الامر كثيرا ولكنى مهما فكرت بالامر ..أعتقد أن المذيع كيم
ما الذى يعجبكِ فى المذيع كيم ؟
هل تحبين هذا النوع من الرجل السيء المليء بالاشواك ؟
ليس كذلك
أم هل وقعتِ فى حبه من أول نظرة ؟
لا عندما أتيت لأول مرة الى محطة الاذاعة ساعدني بشكل كبير
و عندما لم تكن لدى دراية بالعمل الاذاعي جيداَ وقف بجوارى وساعدني جيدا و قام بتوجيهى
حتى مع حادثة محطة الانفاق كان الامر كذلك
قد تصدق او لا تصدق لكنى المرأة التى اخبرتنا عن محطة الانفاق
تلك الاجوما أخبرتنى أنه سيكون .. زوجي
وليس بسبب ذلك فحسب
زوجكِ ؟
كان ذلك اذاَ
أعتقد أن حبي ينبغي أن يكون أنت
..لكن
الامر ليس كذلك
أنكِ لم تحبيه حقا ولكن بعد سماع ذلك ..ظننتِ
" أه هذا الرجل سيكون زوجي " ألهذا السبب بدأتِ تعجبين به ؟
قلبي يقول أنه لا يعرف أى أحد عداك
لا ليس كذلك
علي أيه حال أين وصلنا ؟
أخبرتكِ بالتوازن الابيض ماذا هناك أيضاَ ؟
أنه الحب ..أحبك عندما أراك تواصل دموعي فى السقوط
.. لكن سى جو .. انا حقا
مي رى
أعتقد أن الحب يأتي فى أشكال وهيئات مختلفة
لكن هل تظنين أن بدأ العواطف بسبب كلام أحد ما
..إحبك أحبك حتى اذا ألمنى ذلك ,, أخبرني أنه لا بأس
يعد حباَ ؟
حظ طيب مع التصوير
ماذا يوجد بداخل صندوق باندورا ؟ - الامل ؟ -
ماذا عن تقديرات المشاهدة ؟ - % عشرة -
حتى اذا متنا
سنحول ذلك الى نجاح أجا أجا .. فايتنج
سأغادر - عودى بنتيجة جيداَ
أنت تفضل أولاَ - بالطبع , هذا ما ينبغي أن يكون -
لنتجهز نحن ايضاَ , متى سنغادر ؟ الثانية ظهراَ
اه , و .. بخصوص هذه الجملة هل أنقلها على هناك ؟
أخبركِ بأن هذا حقيقى وقتما يكون هناك قمر مكتملاَ
فى وقت متأخر من الليل تظهر أمرأة ما عند النافذة
ترتدى فستان زفاف .. أبيضا
وكل ليلة صوت شخصاَ يصرخ .. صاخب فحسب
أعتقد أنه مجنونا و أنه قد قتل زوجته
حسنا , هذا جيد أنتظر لحظة رجاء
لقد أنتهينا من أخذ كل المقابلات اليس كذلك ؟ - أجل لكن مازلت هناك لقطة كاملة لنلتقطها
أوه , لكن سنباي .. هذا يفسد الكادر - هذا يفسد الكادر -
مي رى هل بمقدورنا تحريك العربة اليدوية الصفراء ؟
حسنا سأفعل ذلك - أنقليها الى مكان بعيد -
مهلا .. ( لنقوم بذلك ) سويا
جدتى , شكرا على سماحكِ لنا بأستخدامها - العفو , أتركية عندك رجاء -
هنا ؟ - أجل -
لكن جدتي بشأن هذا البيت المسكون
اه , هذا يؤلم
ماذا يمكن أن أفعل
أه , أعتقد أنه ذاب على جلدى
أسفة لأني تأخرت
ما الذى استغرقكِ كل هذا الوقت ؟ هل ذهبتِ لتبيع العربة اليدوية ام شيئا ما ؟
هاى
ماذا جرى لقدمكِ ؟ هل تأذيتِ ؟
لقد لويتها قليلاَ سنذهب الى البيت المسكون الان اليس كذلك ؟
أجل سنراكم غدا اذاَ
سنباي , سنذهب نحن الى البلدة المجاورة و نقابل سكانها هناك و نجرى بعض المقابلات
حسنا لنتقابل غدا صباحاَ
ليعطيك العافيه جميعا
سأنطلق فى طريقي اذاَ
فايتنج
أوه , شبح
سأحملها
أهو ذلك البيت ؟
أجل كدنا نصل هناك
علينا فحسب أن نصمد حتى الصباح اليس كذلك
هل ..أنت خائف يا ترى ؟
هاى
حتى اذا ظهرت الاشباح فى احلامي أنا شخصاَ يمكنه ان يفوز فى معركة واحد ضد 17
لنذهب و نلقى نظرة
هذه انطلاقتى كـ معدة لنتحمل قليلا بعد
واو , هذا جميل للغاية
واو.. يعجبني ذلك
هذا جميل للغاية
كل شيء جاهز ألن تبدأ التصوير ؟
أجل .. لحظة
ماذا سنفعل ؟
.. هذا ما أقوله
ماذا جرى ؟
يو كيونج تعال الى هنا للحظة
..أه , أجل
لقد تأنقوا بشكل جميل
... هذا لأنه برنامج أذاعي
هذه الايام , حتى إن لم يكونوا ميسورين الحال الا يملك الناس زى او زيين كهذا ؟
هاى , هل أنتِ جديدة على هذا ؟ لن يبدو ذلك درامي كفاية
.. بالتالى أصلحنا البيت وسنقدمه لأناس محتاجين
و هذا يفترض أن يجعل عواطفهم تتأثر و لكن ملابسهم لطيفة زيادة عن اللزوم
هاى .. اذهب و أخبريهم
حسناَ
مهلا .. اذا ذهبت ماذا ستقول لهم ؟
تبدون أنيقون زيادة عن اللزوم بالتالى " أذهبوا وبدلوا ملابسكم " هل هذا ما ستقوله لهم ؟
سو يو كيونج اى كلام هذا الذى تقولينه ؟
حتى إن كان علينا بيع عواطف رخيصة" علينا أن نصل الى تقديرات مشاهدة عشرة بالمئة
" بالتالى رجاء ابدوا بمظهر فقير معنا هل هذا ما ستقوله ؟
يو كيونج
بارك ساى جو ما رأيك ؟
ما الذى ستقوله ؟
الا ينبغي علينا أن نجعلهم يبدلوا ملابسهم ؟
هذا ليس عملا خيريى بل برنامج أذاعي
علازة على أننا نذيع من أجل تحقيق الربح
بيت جيد أم كبرياؤكم ؟
ألم يختاروا هؤلاء الناس بالفعل أحد الخيارين عندما أختاروا الظهور فى البرنامج ؟
ليس عليكِ التمادى الى هذا الحد
لا يعجبنا ذلك نحن ايضاَ تعرفين ذلك اليس كذلك ؟
لكن لا يسعنا سوى القيام بذلك بما أن علينا أن نثير عواطف المشاهدين
..أنت فعلا
رجل أعمال
سأقوم أنا بفعل هذا فى الوقت الحالي أنا سأتدبر الامر
يو كيونج لا يمكنكِ أختيار فعل ما يحلو لكِ
سأحاول الحصول على بعض العواطف لأجعل القصة مثيرة بينما لا نجعلهم شعرون بالسوء , سوف أفعل ذلك
تفضلوا للداخل
تفضلوا أجل تفضلوا
واو .. واو
جميل حقا - جميل اليس كذلك -
أوه .. ثلاجة
غرفة المعيشة باتت أكبر كثيرا الان
أنها جميلة للغاية
أنتِ تبدين أكثر جمالاَ يا جدتي
و حدسى يخبرني بأنكِ أرتديتى أفضل زى لديكِ بما أنكِ ستظهرين على التلفاز اليس كذلك ؟
أنه من وقت زواجي
و ليس أنا فحسب , جميعنا نقبنا فى خزائن ملابسنا ليلة أمس
مع هذا , لم يكن لدينا شيء لائق لنرتديه
بالعكس , الجميع يبدون بشكل جميل
ظننتكم عائلة ثرية أتت لقضاء عطلة أو شيء من هذا القبيل
أهذا صحيح ؟
حقاَ
الان , هل تريدون أن تروا غرفة النوم الرئيسية أم غرفة المكتب أولاَ ؟
غرفة النوم ؟ - غرفة النوم .. غرفة النوم -
لنذهب من هذه الجهه من فضلكم
لنذهب
هل ندخل هنا ؟
هل سيكون هناك بدراَ اليوم ؟
أوه , أجل
يقولون ان شبحا يظهر عندما يكون القمر بدراَ و بالتالى اخترنا التاريخ وفقا لذلك
أذا رأينا شبح فى ضوء القمر سيكون مخيفاَ حقا
لماذا ؟ لماذا ؟ لماذا ؟ - هذا هناك -
ما هذا ؟ هذا الشيء الاحمر اللامع ؟
ماذا تفعل ؟ أنها مجرد كاميرا , لقد أخفتنى حقاَ
عندما أتينا لمسح المكان وضعناها بالاعي أترى , أنظر , يس هناك أحد بالاعلي , و واحدة فى الخلف
ترى هذه أليس كذلك ؟ تلك .. وتلك
كنت أمزح فحسب يا ألهي , كنت أتمنى أن ينطلي عليكِ هذا
هذه مجرد كاميرا
لماذا ؟
أهذا شبح ؟
هذا .. تخلصى منه
تحرك من الطريق
الى متى سنبقي هنا ؟
السادسة صباحاَ
مى رى , هل أكتشفتِ حقيقة مشاعركِ بعد ؟
ليس بعد
شكرا لك - الاطفال كانوا لطيفون للغاية -
بما أن العائلة بأكمله حيه فيمكن أن يكون هذا أكثر خوفاَ
.. أوه , .. لكن الان مازال
لكنى أظن أن ما قلته يا ساى جو ربما يكون صحيحاَ
تعترف بأنك كنت مخطئ اليس كذلك ؟
أه
لكن ذلك الحدث الخاص لم يكن أفضل فكرة حقاَ
كنت أنت الاسوء
لتستاء من شيء كهذا
و تتجاهل كل اسألتي
ما كان هذا ؟
فى نخبك
كنتِ رائعا حقاَ
كان بمقدورى أن أرى المهارات التى اكتسبتيها بينما كنتِ تشقين طريقكِ من الصفر
هل أدركت هذا لتوك فحسب ؟
بفضلكِ تعلمت شيئاَ
عندما نقرر بين الانسانية و تقديرات المشاهدين
هناك أكثر من طريقة لنحل الامر
هناك عدة طرق نخلق وسيلة يفوز فيها الجميع بدون أن نجرح أخر
عليكِ أن تاخذى رشفة
أوه , أشعر بالمرض قليلاَ
..أه
هل قالت لك ميرى شيئاَ ؟
فعلت
قالت أنها معجبة بكيم شين أكثر مني
مرحا
أوه هذا سيء للغاية
أنا واثقة أنك أستئت كثيراَ
حسنا ... فقط أنسى أمرها الان
فليس وكأن مي رى المرأة الوحيدة فى هذه الدنيا
هل جربتِ البوبجي ؟
( البوبجي = سكر وحلوى صودا مخبوزة أو ماكينة جوائز )
التى تتناولها
( تقصد السكر و حلوى الصودا )
لا بل التى تسحبين بها الدمي بأستخدام المخلب
يقصد ماكينة الجوائز أو رافعة المخلب
كانت مشهورة للغاية عندما كنا صغار
أجل
لكن ماذا عن ذلك ؟
عندما كانت فى الصف الرابع
زميل لى بالصف ألتقط سيارة صغيرة من الماكينة
لم يكن ذلك شيء كبير بالنظر الي ذلك
كانت أفضل لعبة من دون كل الجوائز
لكن حينها كان لدى سيارة رائعه بالريموت كنترول
لقد حصلت على الجائزة
.. لم تكن حقاَ شيء كبيرا ولكن
كان هناك ملصق فضى على تلك السيارة الصغيرة
كان براق ولامع فى ضوء الشمس
و أردت الحصول عليه بشدة
بالتالى فتشت فى كل مكان بالجوار
لكن لم أعرف إن كان مالك المتجر وضع الملصق بنفسه ام شيء أخر
السيارة الصغيرة بالملصق عليها
كانت الوحيدة فى ذلك المكان بداخل ماكينة رافعة المخلب
كان من الممكن فحسب أن أشترى سيارة صغيرة و أضع عليها ملصق
لكن لسبب ما لم أرغب فى فعل ذلك
بالتالى لعبت تلك اللعبة طوال اليوم كى أحصل على الجائزة
هربت من مركز الدراسة الخاص بعد المدرسة و لم أذهب الى الدرس الخصوصى
حتى أني تغيبت من المدرسة
.. بالتالي
هل حصلت عليها فى النهاية ؟
لهذا
لن ايأس ابداَ
ستساعدينى اليس كذلك ؟
بالطبع
المخرج نا هناك
..اوبا
هل ذهب الى الحمام
ألو ؟ هذا هاتف نا جو هيون
قائد الفريق .. رجاء أعطينى بارك ساى جو
ممم , خذها رجاء الى العنوان الذى أخبرتك به
لديكِ نقود اليس كذلك ؟
أه . لا أريد ذلك
لن أذهب
لن أذهب حتى يأتي بارك ساى جو
اسمعى أجوما , فعلك هذا ليس لطيفا أطلاقاَ
و بارك ساى جو ليس لكِ أنه لمي رى
هنا هنا هيا بنا
كنت انا الاولي
كنت أولا مع المنديل
المنديل ؟
اوه ..اوه المنديل
خذى منديلاَ اذا تقيأتي , أستخدمى هذا
ليس هذا
أعالة نفسك كن مستقلاَ
أنا ماهرة فى تلك الاشياء
السيارة الصغيرة أفضل جائزة فى ماكينة رافعه المخلب
هذه أنا
ما الذى تقوله
قلت أنى أعجبت به أولاَ
حتى قبل أن أراه فى الحفلة من أول مرة ألتقينا فيها
المعالق و عيدان الطعام
حتى مع المعالق و عيدان الطعام ... كنت أولاَ
هل يختار احب أول أنسان فى الطابور ؟
فقط اعتنى بكيم شين أولاَ
أعتنى بها جيدا رجاءَ
اذهبى اذهب بسرعة
اساعدك ؟
كيف يمكنني ؟
أبن ذوات
يعجبنى ذلك
لكن
بدأت مشاعرى قبل ( أن أدرك ) ذلك
امرأة بالغه تثمل هكذا
حتى كيم شين كثيرا عليكِ
أوه , ألجو حار اعتقد أنى استخدمت طاقة كبيرة لدرجة أني أتعرق
شعرى
لقد قمت بصبغة للتو
أجوما
سمعت أن سو يو كيونج ثملت للغاية
أجل
سمعت أنها اتصلت بالمعدة باي و ظلت تسترسل وتسترسل عن بارك ساى جو
أين هي ؟
لقد أرسلتها للبيت
أوه حقا ؟
أوه , أحسنتِ الصنيع
أوه , لكن ما الذى يجرى اليوم ؟
سو يو كيونج فقدت السيطرة
و كيم شين يقول أن نا مي رى تتصرف بشكل غريب
كيم شين , و مى رى ماذا .. ؟
ذهبوا لتصوير البيت المهجور و أرسلت كلاهما للتو هناك
فقط كلاهما فحسب ؟
كيف يمكنهم أغلاق ممر الجرى بسبب المطر ؟
لهذا قلت أنه ما كان ينبغي أن نصعد الجبل
يا .. أنتِ من قلتِ أن علينا الذهاب لممارسة رياضة المشى لمسافات طويلة
تعرفين انهما يتخاصمان كثيرا طوال الوقت
لكنى واثق أنهما لن يكونا كذلك طوال الليل
طوال الليل ؟
اذا أستمر هذا قد نضطر الى البقاء هكذا طوال الوقت
هذا ما أقوله
أوبا , لما تواصل وضع نا مى ري مع كيم شين ؟
لما تضع الرماد على أرز مطهي ؟ ( تقصد لما يدمر شيء قد أعد بالفعل )
بالتالى , سنصعد الى غرفة النوم
فى الخامسة فجرا لما تظهر عند نافذة غرفة النوم بينما ترتدى فستان أبيض ؟
.. فى خلال عدة دقائق سوف
ماذا ؟
لنبدأ ثانية من البداية
لنضم فحسب الجزء الذى بدوت فيه خائفاَ
سيو ذلك واقعياَ و سيظهر بشكل جيد
هل كاحلكِ بخير؟
أجل , أنا بخير
لما تلفين منديلا حوله ؟
دعينى أراه
أنا بخير
أجلسي
هيا أجلسى
أمسكِ هذه للحظة
أوه أنا بخير حقاَ
أوه أهذا حرق ؟
لقد أصبت بحرق طفيف عندما القش كان يحترق
هذا حرق من الدرجة الثالثة
لنذهب من هنا الان فحسب
أنه لا يؤلمنى حقاَ
لا يضايقنى الجرح حقاَ
من المفترض أن تعقمى الحرق على الفور و الا سيترك ندبة
أنا بحاجة لكي أنطلق كمعدة
ما الذى كان على فعله لأغتنم هذه الفرصة
أنا فى الثانية والثلاثون
لهذا لا يمكننى الوثوق بكِ
تكذبين هكذا طوال الوقت
تلك المرة لم أتصل بك حقا كي تأتي
أعرف
..لأقد أستئت فحسب
لحقيقة انكِ كنتِ مع بارك سى جو
هاى .. من أخبركِ أن تعود للبيت ثانياَ ؟
جدتي , كيف عرفتِ بشأن مي رى ؟
أخبرتك أن تلك العرافة التى ظهرت فى برنامجك هى من اخبرتني بذلك
أعتقد أنك قابلت مى رى اذاَ
كيف وجدتها ؟
كانت لطيفة
حقاَ ؟
لماذا ؟ الا تصدقني ؟
... لا ..حسناَ
أن كنتِ تظنين انها لطيفة فالحمدلله اذاَ
لكن اعتقد اني سأعود أبكر قليلاَ مما خططت
لماذا فجأة ؟
قلت أنك لا تريد ان تتولى الادارة
لدى الكثير لأفعله
أعتقد أني بحاجة لتسريع المحرك
هذا ما أقوله , لما لا يمكن لميرى و كيم شين الذهاب الى موقع التصوير سوياَ ؟
أنهم ذاهبان الى هناك كمذيع و معدة
..اوبا هذا - ليس وكأنهما سيقيمان علاقة -
أنهم كذلك
حسناَ
من الان
سأخبرك الحقيقة
حاولي أن تنهضى
..أوبا
..أنا
مي راى
من عام 2038
.. مي راى
شقيقتك الصغيرة من المستقبل
أنا نا مى راى
Sweet Nona
Boice World Sub
Amira & Ra'ed
Ahliy
ترجمة
تدقيق
أنتاج ورفع
رفع تورنت
الترجمة مقدمة لكم من
Sweet nona & Boice World Sub
فى الحلقة القادمة
لدي الكثير من العمل فى محطة الاذاعة
حصلت على الندبة التى على كتفي بسببك
أنا شقيق نا مي راى الكبير
هل أنت معجب بأختي ؟
هل تحبها ؟ هل ستتزوجها ؟
من ؟ - انتقل الى مكان أخر -
قائد الفريق طلب مني الانتقال الى شركة انتاج , ماذا ينبغي أن افعل ؟
بما أن حياتكِ على المحك عليكِ ان تأخذى القرار بنفسك
كنت أعمل على مفهوم معها طوال الوقت لا يعقل ان تغير المعدة
أنت لا تملك الحق لفعل ذلك
ماذا ستفعل إن كنتِ حقا أحب نا مى راى